Caminar, caminar y caminar (Desde la 8 calle poniente hasta Alameda Juan Pablo II)

Entrar al centro de San Salvador, es entrar al corazón de la cuidad. A un mundo de realidades opuestas, desorden ordenado, donde solo el salvadoreño sabe que esta pasando. Empezá por la Plaza Morazán, ahí hay un estacionamiento donde se puede dejar el auto, y es un excelente punto de partida. Frente a la Plaza esta el Teatro Nacional, totalmente restaurado y con una arquitectura ecléctica europea y con toques lationamericanos muy interesantes. Es majestuosa en comparación a sus veredas y negocios que lo rodean. Para dar un ejemplo, en la misma cuadra, encontrás el Bodegón Americano… un lugar inexplicable… como una tienda departamental dentro de un antiguo banco donde podés encontrar lo que se te ocurra: platos, camisas, pantalones, muebles… todo a un precio inigualable.

De ahí lo único que puedo recomendarte es empezar a caminar. Las calles de El Salvador, están tomadas por inumerables vendedores ambulantes. El crecimiento desordenado desborda las veredas de la ciudad, sin embargo, al mismo tiempo, y de manera sorprendente crean un ambiente de orden en el caos. Todos los vendedores tienen su propia sección: hay una zona auto-denominada como electrónica, otra de indumentaria, comidas, todo en secciones. Hay que vivistarlo par aentenderlo.

–

Walk, walk and walk (From 8 calla poniente until Alameda Juan Pablo II)

Start in Plaza Morazdn, there is a parking lot where you can stop and park you car, but if you don’t have one it’s still a great place to start. Located around this park is the National Theatre, completely restored. It’s architecture is quite eclectic, a mix between European and Latin-American architecture with very special details. Even if the guards don’t let you in try to convince them to let you in (it sounds weird but it makes sense once you are there). Around the same park you have the Bodegen Americano… a truly inexplicable place. It’s a type of department store located inside what used to be a bank where you can find anything (with time and patience): plates, shirts, pants, cups, shoes, etc. at an excellent price.
From there on all I can recommend is to walk. Pick a direction and walk. San Salvador streets are filled with street stores. They have grown in a very chaotic manner yet they do have a strange order within it’s chaos. They are set up by items, there is the electronic area, the clothes area, the food one, all around you. Every store has it’s own (self given) place and you can enter any one of them. You can but pretty much anything you want but be careful, it’s not very safe and security is an ongoing problem in the streets of San Salvador.

MERCADO CENTRAL

El mercado central esta ubicado en un galpón gigantesco que alberga todo tipo de comercio: pesacaderias, verdulerías, pupuserias, santería, productos de limpieza, gallinas. Todo. Los olores son fuertes y los espacios reducidos, como cualquier mercado… pero este es especial, tiene un volumen de productos incríble y pasillos laberinticos que te dejan perderte en un mar de productos. No se lo pierdan. Los mercados son el corazón de cualquier ciudad.

–

CENTRAL MARKET

The central market is located in a huge warehouse where you’ll find all kinds of products and ingredients. Fish, vegetables, pupusas, chickens, anything. The smells are strong and the amount go products is overwhelming. The constant pursuit of the sales-people and the labyrinth style hallways will make you feel lost in a sea of products. But don’t let his stop you-.it is an amazing place.

 

EL PALACIO NACIONAL

Este lugar es un oasis sonoro en el bullicioso centro histórico. Al entrar por las puertas, se bloquea el ruido exterior y entras a un mundo de jardines ordenados, pisos lujosos y cuartos majestuoso inhabitados. En algún momento fueron utilizados como oficinas, hoy funciona como un musoleo de una riqueza salvadoreña pasada, donde no haya nada pero espacio y silencio. Tienen que entrar!

–

NATIONAL PALACE

This is a silent oasis in the center of noisy downtown San Salvador. As you walk in it’s doors the gates block all exterior sounds as you enter the order of its gardens and strange arquitecture. The floors of this place as amazing, each room has it’s own unique design and beautiful wall decor. This building was once a public office building, but is now just a museum remembering what it used to be. Don’t miss it!

PLAZA DE LA LIBERTAD | IGLESIA DEL ROSARIO

Mi recomendación es terminar el tour por La plaza de la Libertad. Esta en el corazón hisotirco de San SAlvador y en sus alrededores se encuentra famosos portales, hoy ocupados por locales comerciales. La Iglesia del Rosario construida por el arquitecto y escultor salvadoreño Rubén Martinez es una de las iglesias mas impresionantes que he visitado. Sus vitrales de colores y forma semi circular la convierten en un espacio de veneración. Es una de las joyas escondidas del centro de San Salvador.

–

PLAZA LA LIBERTAD AND EL ROSARIO CHURCH

My recommendation is to end you tour in Plaza de la Libertad. It’s located at the heart of the historic downtown where you can find well preserved buildings from the XIX and XX century. Among them is Church of El Rosario built by Salvadorian architect and sculptor Ruben Dario. This place is beautiful, radiant and magnificent. You enter a place of color and greatness yet feel contained and comfortable, just how a church should feel. Can’t miss this place.-it’s unique and a true hidden gem in the center of this crazy city.